John 17:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang kaluwalhatiang ibinigay mo sa akin ay ibinigay ko sa kanila, upang sila'y maging isa, na gaya naman natin na iisa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Binigyan ko sila ng karangalan tulad ng ibinigay mo sa akin, upang silaʼy maging isa katulad natin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang kaluwalhatiang sa akiy ibinigay mo ay ibinigay ko sa kanila; upang silay maging isa, na gaya naman natin na iisa;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ibinigay ko na sa kanila ang karangalang ibinigay mo sa akin upang sila'y ganap na maging isa, tulad mo at ako na iisa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ibinigay ko na sa kanila ang karangalang ibinigay mo sa akin upang sila'y ganap na maging isa, tulad mo at ako na iisa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ibinigay ko na sa kanila ang kaluwalhatiang ibinigay mo sa akin upang sila'y ganap na maging isa, tulad mo at ako na iisa:

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang kaluwalhatiang sa aki'y ibinigay mo ay ibinigay ko sa kanila; upang sila'y maging isa, na gaya naman natin na iisa;