John 17:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Niluwalhati kita sa lupa, sa pagtatapos ko ng gawaing ibinigay mo sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinarangalan kita rito sa lupa dahil natapos ko na ang ipinagawa mo sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Niluwalhati kita sa lupa, pagkaganap ko ng gawa na ipinagawa mo sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Inihayag ko sa lupa ang iyong karangalan; natapos ko na ang ipinapagawa mo sa akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Inihayag ko sa lupa ang iyong karangalan; natapos ko na ang ipinapagawa mo sa akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Inihayag ko dito sa lupa ang iyong kaluwalhatian; natapos ko na ang ipinapagawa mo sa akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Niluwalhati kita sa lupa, pagkaganap ko ng gawa na ipinagawa mo sa akin.