John 18:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't dinakip at iginapos si Jesus ng mga kawal at ng kanilang kapitan, at ng mga punong kawal ng mga Judio.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dinakip si Jesus ng mga Romanong sundalo sa pangunguna ng kanilang kapitan, kasama ng mga guwardyang Judio. Siyaʼy iginapos nila at

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaya dinakip si Jesus ng pulutong at ng pangulong kapitan, at ng mga punong kawal ng mga Judio, at siyay ginapos.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dinakip nga si Jesus at iginapos ng mga bantay sa Templo at ng mga kawal na Romano na pinamumunuan ng isang kapitan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dinakip nga si Jesus at iginapos ng mga bantay sa Templo at ng mga kawal na Romano na pinamumunuan ng isang kapitan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dinakip nga si Jesus at iginapos ng mga bantay na Judio at ng mga kawal na Romano na pinamumunuan ng isang kapitan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya dinakip si Jesus ng pulutong at ng pangulong kapitan, at ng mga punong kawal ng mga Judio, at siya'y ginapos.