John 18:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Si Caifas ang siyang nagpayo sa mga Judio na dapat na ang isang tao'y mamatay alang-alang sa bayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at siya ang nagpayo sa mga pinuno ng mga Judio na mabuting mamatay ang isang tao kaysa sa mapahamak ang buong bansa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Si Caifas nga na siyang nagpayo sa mga Judio, na dapat na ang isang taoy mamatay dahil sa bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Caifas ang nagpayo sa mga pinuno ng mga Judio na mas mabuti para sa kanila na isang tao lamang ang mamatay para sa bayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Caifas ang nagpayo sa mga pinuno ng mga Judio na mas mabuti para sa kanila na isang tao lamang ang mamatay para sa bayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Caifas ang nagpayo sa mga pinuno ng mga Judio na makabubuti para sa kanila na isang tao lamang ang mamatay para sa bayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Si Caifas nga na siyang nagpayo sa mga Judio, na dapat na ang isang tao'y mamatay dahil sa bayan.