John 18:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Alam din ni Judas, na sa kanya'y nagkanulo, ang lugar sapagkat madalas na si Jesus ay nakikipagtipon doon kasama ng kanyang mga alagad.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Alam ng traydor na si Judas ang lugar na iyon, dahil madalas magtipon doon si Jesus at ang mga tagasunod niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Si Judas nga rin naman, na sa kaniyay nagkanulo, ay nalalaman ang dako: sapagkat madalas na si Jesus ay nakikipagkatipon sa kaniyang mga alagad doon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Alam ng taksil na si Judas ang lugar na iyon sapagkat doon madalas magpunta si Jesus at ang kanyang mga alagad.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Alam ng taksil na si Judas ang lugar na iyon sapagkat doon madalas magpunta si Jesus at ang kanyang mga alagad.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Alam ng taksil na si Judas ang lugar na iyon sapagkat doon madalas magpunta si Jesus at ang kanyang mga alagad.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Si Judas nga rin naman, na sa kaniya'y nagkanulo, ay nalalaman ang dako: sapagka't madalas na si Jesus ay nakikipagkatipon sa kaniyang mga alagad doon.