John 18:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Muling nagkaila si Pedro at kaagad tumilaok ang isang manok.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Muli itong itinanggi ni Pedro, at noon din ay tumilaok ang manok.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Muli ngang kumaila si Pedro: at pagdakay tumilaok ang manok.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Muling ikinaila ito ni Pedro, at narinig na tumilaok ang manok.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Muling ikinaila ito ni Pedro, at narinig na tumilaok ang manok.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Muling ikinaila ito ni Pedro, at agad na tumilaok ang manok.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Muli ngang kumaila si Pedro: at pagdaka'y tumilaok ang manok.