John 18:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't lumabas si Pilato at sinabi sa kanila, "Anong paratang ang dala ninyo laban sa taong ito?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya sa labas sila kinausap ni Pilato at tinanong, “Ano ang paratang nʼyo laban sa taong ito?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nilabas nga sila ni Pilato, at sinabi, Anong sakdal ang dala ninyo laban sa taong ito?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't si Pilato ay lumabas sa palasyo at tinanong sila, “Ano ang paratang ninyo laban sa taong ito?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't si Pilato ay lumabas sa palasyo at tinanong sila, “Ano ang paratang ninyo laban sa taong ito?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't si Pilato ay lumabas sa palasyo at tinanong sila, “Ano ang paratang ninyo laban sa taong ito?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nilabas nga sila ni Pilato, at sinabi, Anong sakdal ang dala ninyo laban sa taong ito?