John 18:33 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Si Pilato ay muling pumasok sa palasyo ng gobernador, at tinawag si Jesus, at sinabi sa kanya, "Ikaw ba ang Hari ng mga Judio?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Muling pumasok si Pilato sa palasyo at ipinatawag si Jesus, at tinanong, “Ikaw ba ang hari ng mga Judio?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Si Pilato ngay muling pumasok sa Pretorio, at tinawag si Jesus, at sa kaniyay sinabi, Ikaw baga ang Hari ng mga Judio?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Pilato ay pumasok uli sa palasyo at ipinatawag si Jesus. “Ikaw ba ang Hari ng mga Judio?” tanong niya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Pilato ay pumasok uli sa palasyo at ipinatawag si Jesus. “Ikaw ba ang Hari ng mga Judio?” tanong niya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Pilato ay pumasok uli sa palasyo at ipinatawag si Jesus. “Ikaw ba ang Hari ng mga Judio?” tanong niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Si Pilato nga'y muling pumasok sa Pretorio, at tinawag si Jesus, at sa kaniya'y sinabi, Ikaw baga ang Hari ng mga Judio?