John 18:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sumagot si Jesus, "Sinasabi mo ba ito mula sa iyong sarili, o may ibang nagsabi sa iyo tungkol sa akin?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Jesus, “Sa iyo ba nanggaling ang tanong na iyan o may nagsabi lang sa iyo tungkol sa akin?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sumagot si Jesus, Sinasabi mo baga ito sa iyong sarili, o sinabi sa iyo ng mga iba tungkol sa akin?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot si Jesus, “Iyan ba'y sarili mong palagay, o may ibang nagsabi sa iyo?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot si Jesus, “Iyan ba'y sarili mong palagay, o may ibang nagsabi sa iyo?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot si Jesus, “Galing ba sa sarili mo ang tanong na iyan, o may ibang nagsabi sa iyo tungkol sa akin?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sumagot si Jesus, Sinasabi mo baga ito sa iyong sarili, o sinabi sa iyo ng mga iba tungkol sa akin?