John 18:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Si Jesus na nakakaalam ng lahat ng mga bagay na mangyayari sa kanya ay lumabas, at sa kanila'y sinabi, "Sino ang inyong hinahanap?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Alam ni Jesus ang lahat ng mangyayari sa kanya, kaya sinalubong niya sila at tinanong, “Sino ang hinahanap nʼyo?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Si Jesus nga, na nakatataho ng lahat ng mga bagay na sasapit sa kaniya, ay lumabas, at sa kanilay sinabi, Sino ang inyong hinahanap?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Alam ni Jesus ang lahat ng mangyayari sa kanya kaya't sila ay sinalubong niya at tinanong, “Sino ang hinahanap ninyo?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Alam ni Jesus ang lahat ng mangyayari sa kanya kaya't sila ay sinalubong niya at tinanong, “Sino ang hinahanap ninyo?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Alam ni Jesus ang lahat ng mangyayari sa kanya kaya't sila ay sinalubong niya at tinanong, “Sino ang hinahanap ninyo?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Si Jesus nga, na nakatataho ng lahat ng mga bagay na sasapit sa kaniya, ay lumabas, at sa kanila'y sinabi, Sino ang inyong hinahanap?