John 18:40 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y sumigaw na muli, "Hindi ang taong ito, kundi si Barabas." Si Barabas ay isang tulisan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumigaw ang mga tao, “Hindi siya. Si Barabas!” (Si Barabas ay isang tulisan.)

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sila ngay nagsigawang muli, na nangagsasabi, Huwag ang taong ito, kundi si Barrabas. Si Barrabas ngay isang tulisan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Hindi!” sigaw nila. “Hindi siya, kundi si Barabbas!” Si Barabbas ay isang tulisan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Hindi!” sigaw nila. “Hindi siya, kundi si Barabbas!” Si Barabbas ay isang tulisan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Hindi!” sigaw nila. “Hindi siya, kundi si Barabbas!” Si Barabbas ay isang tulisan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sila nga'y nagsigawang muli, na nangagsasabi, Huwag ang taong ito, kundi si Barrabas. Si Barrabas nga'y isang tulisan.