John 19:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ay kinuha ni Pilato si Jesus at siya'y hinagupit.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya ipinakuha ni Pilato si Jesus at ipinahagupit.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayon ngay tinangnan ni Pilato si Jesus, at siyay hinampas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't ipinakuha ni Pilato si Jesus at ipinahagupit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't ipinakuha ni Pilato si Jesus at ipinahagupit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't ipinakuha ni Pilato si Jesus at ipinahagupit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayon nga'y tinangnan ni Pilato si Jesus, at siya'y hinampas.