John 19:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Doon ay kanilang ipinako siya at kasama niya ang dalawa pa, isa sa bawat tagiliran, at sa gitna nila ay si Jesus.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Doon nila ipinako sa krus si Jesus, kasama ng dalawa pa. Sa kanan ang isa at ang isa namaʼy sa kaliwa, at nasa gitna nila si Jesus.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na dooy ipinako nila siya sa krus, at kasama niya ang dalawa pa, isa sa bawat tagiliran, at si Jesus sa gitna.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagdating doon, siya'y ipinako sa krus, kasama ng dalawa pa; isa sa gawing kanan at isa sa kaliwa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagdating doon, siya'y ipinako sa krus, kasama ng dalawa pa; isa sa gawing kanan at isa sa kaliwa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Doon ay ipinako siya sa krus, kasama ng dalawa pa; isa sa gawing kanan at isa sa kaliwa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na doo'y ipinako nila siya sa krus, at kasama niya ang dalawa pa, isa sa bawa't tagiliran, at si Jesus sa gitna.