John 19:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y lumapit sa kanya, na nagsasabi, "Mabuhay ang Hari ng mga Judio!" At siya'y kanilang pinagsusuntok.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At isa-isa silang lumapit sa kanya at nagsabi, “Mabuhay ang Hari ng mga Judio!” at pinagsasampal siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At silay nagsilapit sa kaniya, at nangagsabi, Magalak, Hari ng mga Judio! at siyay kanilang pinagsuntukanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

bawat isa'y lumalapit sa kanya at patuyang bumabati, “Mabuhay ang Hari ng mga Judio!” At kanilang pinagsasampal si Jesus.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

bawat isa'y lumalapit sa kanya at patuyang bumabati, “Mabuhay ang Hari ng mga Judio!” At kanilang pinagsasampal si Jesus.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lumapit sila sa kanya at sinabi, “Mabuhay ang Hari ng mga Judio!” At kanilang pinagsasampal si Jesus.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sila'y nagsilapit sa kaniya, at nangagsabi, Magalak, Hari ng mga Judio! at siya'y kanilang pinagsuntukanan.