John 19:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't dumating ang mga kawal at binali ang binti ng una at ng isa pa na ipinako sa krus na kasama niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya ito nga ang ginawa ng mga sundalo. Binali nila ang mga binti ng dalawang kasama ni Jesus na ipinako.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nagsiparoon na ang mga kawal, at inumog ang mga hita ng una, at ng sa isa na ipinako sa krus na kasama niya:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pumunta nga roon ang mga kawal at binali ang mga binti ng dalawang ipinakong kasabay ni Jesus.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pumunta nga roon ang mga kawal at binali ang mga binti ng dalawang ipinakong kasabay ni Jesus.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pumunta nga roon ang mga kawal at binali ang mga binti ng dalawang ipinakong kasama ni Jesus.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nagsiparoon na ang mga kawal, at inumog ang mga hita ng una, at ng sa isa na ipinako sa krus na kasama niya: