John 19:36 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang mga bagay na ito ay nangyari upang matupad ang kasulatan, "Kahit isa mang buto niya'y hindi mababali."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nangyari ang mga bagay na ito upang matupad ang sinasabi sa Kasulatan: “Walang mababali ni isa man sa kanyang mga buto.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang mga bagay na ito ay nangyari, upang matupad ang kasulatan, Ni isa mang buto niyay hindi mababali.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nangyari ang lahat ng ito upang matupad ang sinasabi sa kasulatan, “Walang mababali isa man sa kanyang mga buto.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nangyari ang lahat ng ito upang matupad ang sinasabi sa kasulatan, “Walang mababali isa man sa kanyang mga buto.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nangyari ang lahat ng ito upang matupad ang sinasabi sa kasulatan, “Walang mababali isa man sa kanyang mga buto.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang mga bagay na ito ay nangyari, upang matupad ang kasulatan, Ni isa mang buto niya'y hindi mababali.