John 19:37 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi rin sa isa pang kasulatan, "Titingin sila sa kanya na kanilang tinusok ng sibat."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinasabi rin sa isa pang bahagi ng Kasulatan, “Pagmamasdan nila ang taong sinaksak nila.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi naman sa ibang kasulatan, Magsisitingin sila sa kaniya na kanilang pinagulusanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At may bahagi pa rin ng kasulatan na nagsasabi, “Pagmamasdan nila ang kanilang sinaksak ng sibat.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At may bahagi pa rin ng kasulatan na nagsasabi, “Pagmamasdan nila ang kanilang sinaksak ng sibat.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At may bahagi pa rin ng kasulatan na nagsasabi, “Pagmamasdan nila ang kanilang sinaksak ng sibat.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi naman sa ibang kasulatan, Magsisitingin sila sa kaniya na kanilang pinagulusanan.