John 19:42 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't dahil sa Paghahanda ng mga Judio, sapagkat malapit ang libingan, ay kanilang inilagay doon si Jesus.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil bisperas na noon ng pista, at dahil malapit lang ang libingang iyon, doon na nila inilibing si Jesus.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Doon nga, dahil sa Paghahanda ng mga Judio (sapagkat malapit ang libingan) ay kanilang inilagay si Jesus.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dahil noon ay bisperas ng Araw ng Pamamahinga, at dahil sa malapit naman ang libingang ito, doon nila inilibing si Jesus.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dahil noon ay bisperas ng Araw ng Pamamahinga, at dahil sa malapit naman ang libingang ito, doon nila inilibing si Jesus.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dahil noon ay bisperas ng Araw ng Pamamahinga, at dahil malapit ang libingang ito, doon nila inilibing si Jesus.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Doon nga, dahil sa Paghahanda ng mga Judio (sapagka't malapit ang libingan) ay kanilang inilagay si Jesus.