John 19:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sumagot sa kanya ang mga Judio, "Kami'y mayroong isang kautusan, at ayon sa kautusang iyon ay dapat siyang mamatay, sapagkat inaangkin niya na siya ay Anak ng Diyos."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero nagpumilit ang mga Judio, “May Kautusan kami. At ayon dito, dapat siyang mamatay dahil sinasabi niyang Anak siya ng Dios.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nagsisagot sa kaniya ang mga Judio, Kamiy mayroong isang kautusan, at ayon sa kautusang yaon ay nararapat siyang mamatay, sapagkat siyay nagpapanggap na Anak ng Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot ang mga Judio, “Ayon sa aming kautusa'y nararapat siyang mamatay, sapagkat siya'y nagpapanggap na Anak ng Diyos.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot ang mga Judio, “Ayon sa aming kautusa'y nararapat siyang mamatay, sapagkat siya'y nagpapanggap na Anak ng Diyos.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot ang mga Judio, “Mayroon kaming batas at ayon dito ay nararapat siyang mamatay, sapagkat sinasabi niyang siya'y Anak ng Diyos.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nagsisagot sa kaniya ang mga Judio, Kami'y mayroong isang kautusan, at ayon sa kautusang yaon ay nararapat siyang mamatay, sapagka't siya'y nagpapanggap na Anak ng Dios.