John 2:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinagot sila ni Jesus, "Gibain ninyo ang templong ito at aking itatayo sa loob ng tatlong araw."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinagot sila ni Jesus, “Gibain ninyo ang templong ito, at sa loob ng tatlong araw ay itatayo kong muli.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sumagot si Jesus at sa kanilay sinabi, Igiba ninyo ang templong ito, at aking itatayo sa tatlong araw.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot si Jesus, “Gibain ninyo ang Templong ito, at sa loob ng tatlong araw ay muli ko itong itatayo.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot si Jesus, “Gibain ninyo ang Templong ito, at sa loob ng tatlong araw ay muli ko itong itatayo.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot si Jesus, “Gibain ninyo ang Templong ito, at sa loob ng tatlong araw ay muli ko itong itatayo.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sumagot si Jesus at sa kanila'y sinabi, Igiba ninyo ang templong ito, at aking itatayo sa tatlong araw.