John 2:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi niya sa kanila, "Kumuha kayo ngayon, at inyong dalhin sa pinuno ng handaan." At kanila ngang dinala.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos, sinabi ni Jesus sa kanila, “Sumalok kayo at dalhin sa namamahala ng handaan.” Sumalok nga sila at dinala sa namamahala.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi niya sa kanila, Kunin ninyo ngayon, at inyong iharap sa pangulo ng kapistahan. At kanilang iniharap.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos, sinabi niya, “Kumuha kayo ng kaunti at dalhin ninyo sa namamahala ng handaan.” Dinalhan nga nila ang namamahala ng handaan, at

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos, sinabi niya, “Kumuha kayo ng kaunti at dalhin ninyo sa namamahala ng handaan.” Dinalhan nga nila ang namamahala ng handaan, at

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos, sinabi niya, “Kumuha kayo ng kaunti at dalhin ninyo sa namamahala ng handaan.” Dinalhan nga nila ang namamahala, at

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi niya sa kanila, Kunin ninyo ngayon, at inyong iharap sa pangulo ng kapistahan. At kanilang iniharap.