John 20:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit si Maria ay nakatayong umiiyak sa labas ng libingan. Habang umiiyak, siya'y yumuko at tumingin sa loob ng libingan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Naiwan si Maria sa labas ng libingan na umiiyak. Habang umiiyak, sumilip siya sa loob ng libingan

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit si Maria ay nakatayo sa labas ng libingan na umiiyak: sa gayon, samantalang siyay umiiyak, siyay yumuko at tumingin sa loob ng libingan;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Maria ay nakatayong umiiyak sa labas ng libingan. Nang yumuko siya at sumilip sa loob,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Maria ay nakatayong umiiyak sa labas ng libingan. Nang yumuko siya at sumilip sa loob,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Maria ay nakatayong umiiyak sa labas ng libingan. Habang umiiyak ay yumuko siya at sumilip sa loob.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't si Maria ay nakatayo sa labas ng libingan na umiiyak: sa gayon, samantalang siya'y umiiyak, siya'y yumuko at tumingin sa loob ng libingan;