John 20:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkasabi nito, siya'y lumingon at nakitang nakatayo si Jesus. Subalit hindi niya alam na iyon ay si Jesus.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkasabi nitoʼy lumingon siya at nakita si Jesus na nakatayo, pero hindi niya nakilala na si Jesus iyon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagkasabi niya ng gayon, siyay lumingon, at nakitang nakatayo si Jesus, at hindi nalalaman na yaon ay si Jesus.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkasabi nito'y napalingon siya at nakita niya si Jesus na nakatayo roon, ngunit hindi niya nakilalang si Jesus iyon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkasabi nito'y napalingon siya at nakita niya si Jesus na nakatayo roon, ngunit hindi niya nakilalang si Jesus iyon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkasabi nito'y napalingon siya at nakita niya si Jesus na nakatayo roon, ngunit hindi niya nakilalang si Jesus iyon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagkasabi niya ng gayon, siya'y lumingon, at nakitang nakatayo si Jesus, at hindi nalalaman na yaon ay si Jesus.