John 20:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't umalis si Pedro kasama ang isa pang alagad at pumunta sila sa libingan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya tumakbo si Pedro papunta sa libingan kasama ang nasabing tagasunod.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Umalis nga si Pedro, at ang isang alagad, at nagsitungo sa libingan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sina Pedro at ang nasabing alagad ay nagpunta sa libingan. Kapwa sila tumakbo ngunit si Pedro'y naunahan noong isa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sina Pedro at ang nasabing alagad ay nagpunta sa libingan. Kapwa sila tumakbo ngunit si Pedro'y naunahan noong isa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sina Pedro at ang nasabing alagad ay nagpunta sa libingan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Umalis nga si Pedro, at ang isang alagad, at nagsitungo sa libingan.