John 20:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pumasok din ang alagad na unang dumating sa libingan at kanyang nakita at siya'y naniwala.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pumasok na rin ang tagasunod na naunang nakarating, at nakita rin niya ang mga ito. Kahit na hindi pa nila nauunawaan ang tungkol sa sinasabi ng Kasulatan na si Jesus ay muling mabubuhay, naniwala siya na muling nabuhay si Jesus.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy pumasok din naman nga ang isang alagad, na unang dumating sa libingan, at siyay nakakita at sumampalataya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pumasok din ang alagad na naunang dumating at nakita niya ito, at siya'y naniwala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pumasok din ang alagad na naunang dumating at nakita niya ito, at siya'y naniwala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pumasok din ang alagad na naunang dumating at nakita niya ito, at siya'y naniwala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y pumasok din naman nga ang isang alagad, na unang dumating sa libingan, at siya'y nakakita at sumampalataya.