John 21:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ng mga bagay na ito ay nagpakitang muli si Jesus sa mga alagad sa tabi ng dagat ng Tiberias, at siya'y nagpakita sa ganitong paraan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkalipas ng ilang araw, muling nagpakita si Jesus sa mga tagasunod niya sa may lawa ng Tiberias. Ganito ang nangyari:

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagkatapos ng mga bagay na ito ay napakitang muli si Jesus sa mga alagad sa tabi ng dagat ng Tiberias; at siyay napakita sa ganitong paraan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos nito, muling nagpakita si Jesus sa mga alagad sa tabi ng Lawa ng Tiberias. Ganito ang nangyari:

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos nito, muling nagpakita si Jesus sa mga alagad sa tabi ng Lawa ng Tiberias. Ganito ang nangyari:

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos nito, muling nagpakita si Jesus sa mga alagad sa tabi ng Lawa ng Tiberias. Ganito ang nangyari:

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagkatapos ng mga bagay na ito ay napakitang muli si Jesus sa mga alagad sa tabi ng dagat ng Tiberias; at siya'y napakita sa ganitong paraan.