John 21:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi sa kanila ni Jesus, "Dalhin ninyo rito ang ilang isdang nahuli ninyo ngayon."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Jesus sa kanila, “Magdala kayo rito ng ilang isda na nahuli ninyo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinabi sa kanila ni Jesus, Mangagdala kayo rito ng mga isdang inyong nangahuli ngayon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Magdala kayo rito ng ilang isdang nahuli ninyo,” sabi ni Jesus.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Magdala kayo rito ng ilang isdang nahuli ninyo,” sabi ni Jesus.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Magdala kayo rito ng ilang isdang nahuli ninyo,” sabi ni Jesus.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinabi sa kanila ni Jesus, Mangagdala kayo rito ng mga isdang inyong nangahuli ngayon.