John 21:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Lumapit si Jesus, dinampot ang tinapay, at ibinigay sa kanila pati ang isda.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kumuha si Jesus ng tinapay at ibinigay sa kanila. Ganoon din ang ginawa niya sa isda.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Lumapit si Jesus, at dinampot ang tinapay, at sa kanilay ibinigay, at gayon din ang isda.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lumapit si Jesus, kinuha ang tinapay at ibinigay sa kanila. Ganoon din ang kanyang ginawa sa isda.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lumapit si Jesus, kinuha ang tinapay at ibinigay sa kanila. Ganoon din ang kanyang ginawa sa isda.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lumapit si Jesus, kinuha ang tinapay at ibinigay sa kanila. Ganoon din ang kanyang ginawa sa isda.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Lumapit si Jesus, at dinampot ang tinapay, at sa kanila'y ibinigay, at gayon din ang isda.