John 21:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ni Jesus sa kanila, "Mga anak, mayroon ba kayong nahuling isda?" Sumagot sila sa kanya, "Wala."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinawag sila ni Jesus, “Mga kaibigan, may huli ba kayo?” Sumagot sila, “Wala po.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa kanila ngay sinabi ni Jesus, Mga anak, mayroon baga kayong anomang makakain? Nagsisagot sila sa kaniya, Wala.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi niya, “Mga anak, mayroon ba kayong huli?” “Wala po,” sagot nila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi niya, “Mga anak, mayroon ba kayong huli?” “Wala po,” sagot nila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi niya, “Mga anak, mayroon ba kayong huli?” “Wala po,” sagot nila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa kanila nga'y sinabi ni Jesus, Mga anak, mayroon baga kayong anomang makakain? Nagsisagot sila sa kaniya, Wala.