John 21:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang sila'y makadaong sa lupa, nakakita sila roon ng mga nagbabagang uling, at may isdang nakalagay sa ibabaw, at tinapay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagdating nila sa dalampasigan, nakita nila roon ang nagbabagang uling na may nakasalang na isda, at ilang tinapay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat nang silay magsilunsad sa lupa, ay nakakita sila doon ng mga bagang uling, at isda ang nakalagay sa ibabaw, at tinapay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkaahon nila sa pampang, nakakita sila roon ng isdang iniihaw sa baga, at ilang tinapay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkaahon nila sa pampang, nakakita sila roon ng isdang iniihaw sa baga, at ilang tinapay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkaahon nila sa pampang, nakakita sila roon ng isdang iniihaw sa nagbabagang uling, at ilang tinapay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't nang sila'y magsilunsad sa lupa, ay nakakita sila doon ng mga bagang uling, at isda ang nakalagay sa ibabaw, at tinapay.