John 3:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

May isang lalaking kabilang sa mga Fariseo na ang pangalan ay Nicodemo, isang pinuno ng mga Judio.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

May isang taong nagngangalang Nicodemus. Isa siya sa mga pinuno ng mga Judio at kabilang sa grupo ng mga Pariseo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

May isang lalake nga sa mga Fariseo, na nagngangalang Nicodemo, isang pinuno ng mga Judio:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

May isang iginagalang na pinuno ng mga Judio. Siya ay si Nicodemo. Kabilang din siya sa grupo ng mga Pariseo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

May isang iginagalang na pinuno ng mga Judio. Siya ay si Nicodemo. Kabilang din siya sa grupo ng mga Pariseo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

May isang Pariseo na nagngangalang Nicodemo na pinuno ng mga Judio.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

May isang lalake nga sa mga Fariseo, na nagngangalang Nicodemo, isang pinuno ng mga Judio: