John 3:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sumagot si Jesus sa kanya, "Ikaw ay isang guro sa Israel at hindi mo nauunawaan ang mga bagay na ito?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Jesus, “Isa kang tanyag na tagapagturo sa Israel, pero hindi mo ito alam?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sumagot si Jesus at sa kaniyay sinabi, Ikaw ang guro sa Israel, at hindi mo nauunawa ang mga bagay na ito?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot si Jesus, “Guro ka pa naman sa Israel, hindi mo nauunawaan ang mga bagay na ito?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot si Jesus, “Guro ka pa naman sa Israel, hindi mo nauunawaan ang mga bagay na ito?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot si Jesus, “Guro ka pa naman sa Israel, hindi mo nauunawaan ang mga bagay na ito?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sumagot si Jesus at sa kaniya'y sinabi, Ikaw ang guro sa Israel, at hindi mo nauunawa ang mga bagay na ito?