John 3:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Wala pang umakyat sa langit, maliban sa kanya na bumabang galing sa langit, ang Anak ng Tao.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Walang sinumang nakapunta sa langit maliban sa akin na Anak ng Tao na nagmula sa langit.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At walang umakyat sa langit, kundi ang nanggaling sa langit, sa makatuwid bagay ang Anak ng tao, na nasa langit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Wala pang sinumang umakyat sa langit kundi ang bumabâ mula sa langit, ang Anak ng Tao.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Wala pang sinumang umakyat sa langit kundi ang bumabâ mula sa langit, ang Anak ng Tao.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Wala pang sinumang umakyat sa langit kundi ang bumabâ mula sa langit, ang Anak ng Tao.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At walang umakyat sa langit, kundi ang nanggaling sa langit, sa makatuwid baga'y ang Anak ng tao, na nasa langit.