John 3:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung paanong itinaas ni Moises sa ilang ang ahas, kailangan din namang itaas ang Anak ng Tao;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi pa ni Jesus, “Kung paanong itinaas ni Moises ang ahas na tanso sa ilang ay ganoon din naman, ako na Anak ng Tao ay dapat ding itaas,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kung paanong itinaas ni Moises sa ilang ang ahas, ay gayon kinakailangang itaas ang Anak ng tao;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At kung paanong itinaas ni Moises ang tansong ahas doon sa ilang, gayundin naman, kailangang itaas ang Anak ng Tao,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At kung paanong itinaas ni Moises ang tansong ahas doon sa ilang, gayundin naman, kailangang itaas ang Anak ng Tao,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At kung paanong itinaas ni Moises ang tansong ahas doon sa ilang, gayundin naman, kailangang itaas ang Anak ng Tao,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kung paanong itinaas ni Moises sa ilang ang ahas, ay gayon kinakailangang itaas ang Anak ng tao;