John 3:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Noon ay nagkaroon ng isang pagtatalo ang mga alagad ni Juan at ang isang Judio tungkol sa paglilinis.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngayon, nagkaroon ng pagtatalo ang ilang tagasunod ni Juan at ang isang Judio tungkol sa bautismo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nagkaroon nga ng isang pakikipagtalo ang mga alagad ni Juan sa isang Judio tungkol sa paglilinis.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Minsan, nagkaroon ng pagtatalo ang mga alagad ni Juan at ang isang Judio tungkol sa rituwal ng paglilinis.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Minsan, nagkaroon ng pagtatalo ang mga alagad ni Juan at ang isang Judio tungkol sa rituwal ng paglilinis.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Minsan, nagkaroon ng pagtatalo ang mga alagad ni Juan at ang isang Judio tungkol sa rituwal ng paglilinis.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nagkaroon nga ng isang pakikipagtalo ang mga alagad ni Juan sa isang Judio tungkol sa paglilinis.