John 3:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang ipinanganak ng laman ay laman at ang ipinanganak ng Espiritu ay espiritu.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang ipinanganak sa pamamagitan ng tao ay may pisikal na buhay, ngunit ang ipinanganak sa pamamagitan ng Banal na Espiritu ay nagkakaroon ng bagong buhay na espiritwal.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang ipinanganak ng laman ay laman nga; at ang ipinanganak ng Espiritu ay espiritu nga.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang taong ipinanganak ayon sa laman ay laman, at ang ipinanganak ayon sa Espiritu ay espiritu.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang taong ipinanganak ayon sa laman ay laman, at ang ipinanganak ayon sa Espiritu ay espiritu.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang taong ipinanganak sa laman ay laman, at ang ipinanganak sa Espiritu ay espiritu.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang ipinanganak ng laman ay laman nga; at ang ipinanganak ng Espiritu ay espiritu nga.