John 3:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sumagot si Nicodemo sa kanya, "Paanong mangyayari ang mga bagay na ito?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagtanong si Nicodemus, “Paano pong mangyayari iyon?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sumagot si Nicodemo at sa kaniyay sinabi, Paanong pangyayari ng mga bagay na ito?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Puwede po bang mangyari iyon?” tanong ni Nicodemo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Puwede po bang mangyari iyon?” tanong ni Nicodemo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Paano po mangyayari iyon?” tanong ni Nicodemo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sumagot si Nicodemo at sa kaniya'y sinabi, Paanong pangyayari ng mga bagay na ito?