John 4:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi sa kanya ng babae, 'Ginoo, wala kang pansalok ng tubig, at malalim ang balon. Saan ka ngayon kukuha ng tubig na buhay?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng babae, “Malalim po ang balon at wala kayong pang-igib. Saan po kayo kukuha ng tubig na nagbibigay-buhay?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinabi sa kaniya ng babae, Ginoo, wala kang sukat isalok ng tubig, at malalim ang balon: saan nga naroon ang iyong tubig na buhay?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagsalita ang babae, “Ginoo, malalim ang balong ito at wala ka namang panalok. Saan ka kukuha ng tubig na nagbibigay-buhay?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagsalita ang babae, “Ginoo, malalim ang balong ito at wala ka namang panalok. Saan ka kukuha ng tubig na nagbibigay-buhay?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagsalita ang babae, “Ginoo, malalim ang balong ito at wala ka namang pansalok. Saan ka kukuha ng tubig na nagbibigay-buhay?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinabi sa kaniya ng babae, Ginoo, wala kang sukat isalok ng tubig, at malalim ang balon: saan nga naroon ang iyong tubig na buhay?