John 4:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sapagkat nagkaroon ka na ng limang asawa, at ang kinakasama mo ngayon ay hindi mo asawa. Totoo ang sinabi mong ito."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

dahil lima na ang naging asawa mo, at ang kinakasama mo ngayon ay hindi mo tunay na asawa. Nagsasabi ka nga ng totoo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat nagkaroon ka na ng limang asawa; at ang nasa iyo ngayon ay hindi mo asawa: ditoy sinabi mo ang katotohanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

sapagkat lima na ang iyong naging asawa, at ang kinakasama mo ngayon ay hindi mo asawa. Totoo nga ang sinabi mo.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

sapagkat lima na ang iyong naging asawa, at ang kinakasama mo ngayon ay hindi mo asawa. Totoo nga ang sinabi mo.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

sapagkat lima na ang iyong naging asawa, at ang kinakasama mo ngayon ay hindi mo asawa. Totoo nga ang sinabi mo.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't nagkaroon ka na ng limang asawa; at ang nasa iyo ngayon ay hindi mo asawa: dito'y sinabi mo ang katotohanan.