John 4:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi sa kanya ng babae, "Ginoo, nakikita kong ikaw ay isang propeta.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot ang babae, “Sa tingin ko, isa po kayong propeta.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinabi sa kaniya ng babae, Ginoo, napaghahalata kong ikaw ay isang propeta.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi ng babae, “Ginoo, isa kang propeta, hindi nga ba?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi ng babae, “Ginoo, isa kang propeta, hindi nga ba?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi ng babae, “Ginoo, palagay ko ay isa kang propeta.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinabi sa kaniya ng babae, Ginoo, napaghahalata kong ikaw ay isang propeta.