John 4:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't iniwan ng babae ang kanyang banga ng tubig at pumunta sa lunsod, at sinabi sa mga tao,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Iniwan ng babae ang kanyang banga, bumalik sa bayan at sinabi sa mga taga-roon,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayoy iniwan ng babae ang kaniyang banga ng tubig, at napasa bayan, at sinabi sa mga tao,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Iniwanan ng babae ang kanyang banga, bumalik sa bayan at sinabi sa mga tagaroon,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Iniwanan ng babae ang kanyang banga, bumalik sa bayan at sinabi sa mga tagaroon,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Iniwan ng babae ang kanyang banga, bumalik sa bayan at sinabi sa mga tagaroon,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayo'y iniwan ng babae ang kaniyang banga ng tubig, at napasa bayan, at sinabi sa mga tao,