John 4:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit sinabi niya sa kanila, "Ako'y may pagkain na hindi ninyo nalalaman."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sumagot si Jesus, “May pagkain akong hindi ninyo alam.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat sinabi niya sa kanila, Akoy may pagkaing kakanin na hindi ninyo nalalaman.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit sumagot siya, “Ako'y may pagkaing hindi ninyo nalalaman.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit sumagot siya, “Ako'y may pagkaing hindi ninyo nalalaman.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit sumagot siya, “Ako'y may pagkaing hindi ninyo nalalaman.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't sinabi niya sa kanila, Ako'y may pagkaing kakanin na hindi ninyo nalalaman.