John 4:33 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't sinabi ng mga alagad sa isa't isa, "May nagdala kaya sa kanya ng pagkain?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya nagtanungan ang mga tagasunod niya, “May nagdala kaya sa kanya ng pagkain?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga alagad nga ay nangagsangusapan, May tao kayang nagdala sa kaniya ng pagkain?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't nagtanung-tanungan ang mga alagad, “May nagdala kaya sa kanya ng pagkain?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't nagtanung-tanungan ang mga alagad, “May nagdala kaya sa kanya ng pagkain?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't nagtanung-tanungan ang mga alagad, “May nagdala kaya sa kanya ng pagkain?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga alagad nga ay nangagsangusapan, May tao kayang nagdala sa kaniya ng pagkain?