John 4:37 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat dito'y totoo ang kasabihan, 'Isa ang naghahasik, at iba ang umaani.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Totoo ang kasabihang, ‘Iba ang nagtatanim at iba rin ang umaani.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ditoy totoo ang kasabihan, Isa ang naghahasik, at iba ang umaani.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Totoo ang kasabihang, ‘Iba ang nagtatanim at iba naman ang umaani.’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Totoo ang kasabihang, ‘Iba ang nagtatanim at iba naman ang umaani.’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dito nagkakatotoo ang kasabihang, ‘Iba ang nagtatanim at iba naman ang umaani.’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't dito'y totoo ang kasabihan, Isa ang naghahasik, at iba ang umaani.