John 4:44 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sapagkat si Jesus din ang nagpatotoo na ang isang propeta ay walang karangalan sa kanyang sariling lupain.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

(Si Jesus mismo ang nagsabi na ang isang propeta ay hindi iginagalang sa sarili niyang bayan.)

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat si Jesus din ang nagpatotoo, na ang isang propeta ay walang kapurihan sa kaniyang sariling lupain.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

(Si Jesus na rin ang nagsabi na ang isang propeta'y hindi iginagalang sa sarili nitong bayan.)

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

(Si Jesus na rin ang nagsabi na ang isang propeta'y hindi iginagalang sa sarili nitong bayan.)

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

(Si Jesus na rin ang nagpatotoo na ang isang propeta'y hindi iginagalang sa sarili nitong bayan.)

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't si Jesus din ang nagpatotoo, na ang isang propeta ay walang kapurihan sa kaniyang sariling lupain.