John 4:49 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi ng pinuno sa kanya, "Ginoo, pumunta ka na bago mamatay ang aking anak."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot ang opisyal, “Sumama na po kayo sa akin bago mamatay ang anak ko.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mahal na tao ay nagsabi sa kaniya, Ginoo, lumusong ka bago mamatay ang aking anak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit sinabi ng pinuno, “Tayo na po, Panginoon, bago mamatay ang aking anak.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit sinabi ng pinuno, “Tayo na po, Panginoon, bago mamatay ang aking anak.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit sinabi ng pinuno, “Tayo na po, Panginoon, bago mamatay ang aking anak.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mahal na tao ay nagsabi sa kaniya, Ginoo, lumusong ka bago mamatay ang aking anak.