John 4:51 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Habang siya'y papunta, sinalubong siya ng kanyang mga alipin na nagsasabing ang kanyang anak ay ligtas na.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Habang nasa daan pa lang ay sinalubong na siya ng mga alipin niya at sinabi sa kanya na magaling na ang anak niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At samantalang siyay lumulusong, ay sinalubong siya ng kaniyang mga alipin, na nangagsasabi, na ang kaniyang anak ay buhay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa daan pa lamang ay sinalubong na siya ng kanyang mga alipin at sinabing gumaling na ang kanyang anak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa daan pa lamang ay sinalubong na siya ng kanyang mga alipin at sinabing gumaling na ang kanyang anak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa daan pa lamang ay sinalubong na siya ng kanyang mga alipin at sinabing gumaling na ang kanyang anak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At samantalang siya'y lumulusong, ay sinalubong siya ng kaniyang mga alipin, na nangagsasabi, na ang kaniyang anak ay buhay.