John 5:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkaraan nito ay nagkaroon ng pista ang mga Judio, at umahon si Jesus patungo sa Jerusalem.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos nito, pumunta si Jesus sa Jerusalem upang dumalo sa isang pista ng mga Judio.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagkatapos ng mga bagay na itoy nagkaroon ng pista ang mga Judio; at umahon si Jesus sa Jerusalem.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkaraan nito'y pumunta si Jesus sa Jerusalem upang dumalo sa isang pista ng mga Judio.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkaraan nito'y pumunta si Jesus sa Jerusalem upang dumalo sa isang pista ng mga Judio.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkaraan nito'y dumating ang isang pista ng mga Judio, at pumunta si Jesus sa Jerusalem.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagkatapos ng mga bagay na ito'y nagkaroon ng pista ang mga Judio; at umahon si Jesus sa Jerusalem.