John 5:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit sila'y sinagot niya, "Ang nagpagaling sa akin ang siyang nagsabi sa akin, 'Buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka.'"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sumagot siya, “Ang taong nagpagaling sa akin ang nag-utos na buhatin ko ito at lumakad.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit silay sinagot niya, Ang nagpagaling sa akin, ang siya ring sa akin ay nagsabi, Buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit sumagot siya, “Ang nagpagaling po sa akin ang nagsabing buhatin ko ang aking higaan at lumakad ako.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit sumagot siya, “Ang nagpagaling po sa akin ang nagsabing buhatin ko ang aking higaan at lumakad ako.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit sumagot siya, “Ang nagpagaling po sa akin ang nagsabing buhatin ko ang aking higaan at lumakad ako.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't sila'y sinagot niya, Ang nagpagaling sa akin, ang siya ring sa akin ay nagsabi, Buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka.