John 5:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Siya'y kanilang tinanong, "Sino ang taong nagsabi sa iyo, 'Buhatin mo ang iyong higaan at lumakad ka?'"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinanong nila siya, “Sino ang nag-utos sa iyong buhatin ang higaan mo at lumakad?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tinanong nila siya, Sino ang taong sa iyoy nagsabi, Buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At siya'y tinanong nila, “Sino ang nagsabi sa iyong buhatin mo ang iyong higaan at lumakad ka?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At siya'y tinanong nila, “Sino ang nagsabi sa iyong buhatin mo ang iyong higaan at lumakad ka?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At siya'y tinanong nila, “Sino ang nagsabi sa iyong buhatin mo ang iyong higaan at lumakad ka?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tinanong nila siya, Sino ang taong sa iyo'y nagsabi, Buhatin mo ang iyong higaan, at lumakad ka?